Riepilogo e Prefazione

Riassunto

I Ronghua (fiori di velluto) sono ornamenti tradizionali fatti a mano con materiali come seta e filo di rame. Fiorirono durante le dinastie Ming e Qing e furono amati dal grande pubblico. A causa dei loro metodi di produzione unici, non possono essere prodotti in massa da macchine e sono stati designati come patrimonio culturale immateriale della provincia di Jiangsu.

Il primo capitolo di questo libro spiega le conoscenze di base per la realizzazione dei Ronghua (fiori di velluto), incluse le loro origini, i materiali e gli strumenti, come tingere la seta, come lavorare il filo di rame e le tecniche di base per organizzare la seta. Il secondo capitolo copre i metodi per creare cinque forme base di fiori e foglie: fiori a cinque petali, fiori di acacia, foglie lunghe, foglie rotonde e forme sferiche. Il terzo capitolo descrive in dettaglio la creazione di cinque modelli tradizionali di Ronghua (fiori di velluto): fiori per capelli laterali, crisantemi in stile Città Proibita, fiori di fortuna e longevità in stile Città Proibita, file di fiori in stile Città Proibita e uccelli a nastro in stile Città Proibita. Il quarto capitolo spiega come realizzare sette tipi di fiori realistici: fiori di pruno, calicanto invernale, narcisi, fiori di loto, anice stellato, stella alpina e foglie di bambù. Il quinto capitolo tratta la creazione di quattro animali di velluto: farfalle, api, libellule e fenici. Il sesto capitolo dimostra diversi usi per i Ronghua (fiori di velluto) basati sui modelli dei capitoli precedenti.

Questo libro è adatto agli appassionati di artigianato interessati ai Ronghua (fiori di velluto), agli accessori tradizionali cinesi e agli accessori Hanfu (abbigliamento tradizionale cinese).

Autore del libro: 雪胖

Prefazione

Nei tempi antichi, poiché i fiori freschi erano di breve durata, le persone non usavano solo fiori naturali ma ne creavano anche di artificiali, conosciuti come "fiori simulati", da vari materiali come seta, garza, velluto, tongcao (un tipo di midollo), pietre preziose e perle. I Ronghua (fiori di velluto), realizzati con seta e filo di rame, emersero tra la gente comune durante le dinastie Ming e Qing, presentando forti caratteristiche popolari e regionali. L'omofonia tra "fiore di velluto" e "gloria" simboleggia la prosperità e si allinea con la cultura cinese di buon auspicio. Pertanto, i Ronghua (fiori di velluto) erano ampiamente amati dalle donne, che esprimevano la loro filosofia di vita ottimista e il desiderio di una vita felice indossandoli.

Sotto la duplice pressione dell'industria moderna e dell'arte dei fiori artificiali, questa arte tradizionale svanì rapidamente dalla memoria pubblica. Tuttavia, alcuni maestri artigiani rimasero dediti, sperando di tramandare questa abilità. Un ringraziamento speciale va ai maestri Zhao Shuxian della Scuola del Sud e Cai Zhiwei della Scuola del Nord, così come ad altri maestri artigiani. La loro perseveranza ha permesso a entusiasti come me di accedere a risorse, condurre esperimenti e creare nuove opere. Stiamo sulle spalle dei giganti!

Questo libro non è un testo di ricerca rigoroso, né sono un artigiano di fiori di velluto formato professionalmente. Tuttavia, i molti disegni di fiori in questo libro sono il risultato dei miei ampi sforzi e dell'esperienza accumulata. Questo libro serve come guida di riferimento per i principianti interessati ai Ronghua (fiori di velluto). Attualmente ci sono pochi libri che spiegano la realizzazione dei Ronghua (fiori di velluto), e molte persone sono curiose di sapere come vengono creati i vari stili. Questo libro mira a rispondere a queste domande.

A causa dei tempi stretti di scrittura, errori e difetti sono inevitabili. Chiedo la comprensione dei lettori. Infine, vorrei ringraziare i miei amici che hanno contribuito con le foto in questo libro e il mio mentore, He Hang, che mi ha introdotto all'arte della creazione di fiori di velluto. Senza il vostro supporto e incoraggiamento, questo libro non sarebbe stato possibile. Spero che porti un'esperienza unica e benefici ai lettori e agli appassionati di artigianato.

He Yan

Lunedì 5 aprile 2021