Résumé et Préface

Résumé

Les Ronghua (fleurs de velours) sont des ornements traditionnels fabriqués à la main à partir de matériaux tels que la soie et le fil de cuivre. Ils ont prospéré sous les dynasties Ming et Qing et étaient très appréciés du grand public. En raison de leurs méthodes de production uniques, ils ne peuvent pas être produits en série par des machines et ont été désignés comme patrimoine culturel immatériel de la province du Jiangsu.

Le premier chapitre de cet ouvrage explique les connaissances de base sur la fabrication des Ronghua (fleurs de velours), y compris leur origine, les matériaux et outils, comment teindre la soie, comment traiter le fil de cuivre, et les techniques de base pour organiser la soie. Le deuxième chapitre couvre les méthodes de création de cinq formes de fleurs et de feuilles de base : les fleurs à cinq pétales, les fleurs d'acacia, les feuilles longues, les feuilles rondes et les formes sphériques. Le troisième chapitre détaille la création de cinq motifs traditionnels de Ronghua (fleurs de velours) : les fleurs de côté, les chrysanthèmes de style Cité Interdite, les fleurs de fortune et de longévité de style Cité Interdite, les rangées de fleurs de style Cité Interdite et les oiseaux à ruban de style Cité Interdite. Le quatrième chapitre explique comment réaliser sept types de fleurs réalistes : les fleurs de prunier, les chimonanthes, les narcisses, les lotus, les étoiles de badiane, les edelweiss et les feuilles de bambou. Le cinquième chapitre aborde la création de quatre animaux en velours : les papillons, les abeilles, les libellules et les phénix. Le sixième chapitre présente différentes utilisations des Ronghua (fleurs de velours) basées sur les motifs des chapitres précédents.

Ce livre est destiné aux amateurs d'artisanat intéressés par les Ronghua (fleurs de velours), les accessoires chinois traditionnels et les accessoires Hanfu (vêtements chinois traditionnels).

Auteur du livre : 雪胖

Préface

Dans les temps anciens, les fleurs fraîches étant éphémères, les gens utilisaient non seulement des fleurs naturelles, mais créaient également des fleurs artificielles, appelées « fleurs simulées », à partir de divers matériaux tels que la soie, la gaze, le velours, le tongcao (un type de moelle), les pierres précieuses et les perles. Les Ronghua (fleurs de velours), fabriquées à partir de soie et de fil de cuivre, sont apparues parmi le peuple à la fin des dynasties Ming et au début des Qing, présentant de fortes caractéristiques folkloriques et régionales. L'homophonie entre « fleur de velours » et « gloire » symbolise la prospérité et s'aligne sur la culture propice chinoise. Par conséquent, les Ronghua (fleurs de velours) étaient largement appréciées des femmes, qui exprimaient leur philosophie de vie optimiste et leur désir d'une vie heureuse en les portant.

Sous la double pression de l'industrie moderne et de l'art floral artificiel, cet artisanat traditionnel a rapidement disparu de la mémoire collective. Cependant, certains maîtres artisans sont restés dédiés, espérant transmettre cette compétence. Des remerciements particuliers vont aux professeurs Zhao Shuxian de l'école du Sud et Cai Zhiwei de l'école du Nord, ainsi qu'à d'autres maîtres artisans. Leur persévérance a permis à des passionnés comme moi d'accéder à des ressources, de mener des expériences et de créer de nouvelles œuvres. Nous nous tenons sur les épaules de géants !

Ce livre n'est pas un texte de recherche rigoureux, et je ne suis pas non plus une artisane de fleurs de velours formée professionnellement. Cependant, les nombreux motifs de fleurs présentés dans ce livre sont le résultat de mes efforts considérables et de mon expérience accumulée. Ce livre sert de guide de référence pour les débutants intéressés par les Ronghua (fleurs de velours). Il existe actuellement peu de livres qui expliquent la fabrication des Ronghua (fleurs de velours), et beaucoup de gens sont curieux de savoir comment les différents styles sont créés. Ce livre vise à répondre à ces questions.

En raison du calendrier d'écriture serré, les erreurs et les imperfections sont inévitables. Je sollicite l'indulgence des lecteurs. Enfin, je tiens à remercier mes amis qui ont contribué aux photos de ce livre et mon mentor, He Hang, qui m'a initiée à l'art de la fabrication des fleurs de velours. Sans votre soutien et vos encouragements, ce livre n'aurait pas été possible. J'espère qu'il apportera une expérience unique et des avantages aux lecteurs et aux amateurs d'artisanat.

He Yan

Lundi 5 avril 2021